片名：人妻衝衝衝(Where do we go now?/ Et maintenant, on va où)
出品年：2011
出品國：法國／黎巴嫩／埃及／義大利
這部片在去年金馬影展的時候我就想看了，不過因為時間的關係沒看到，還好這次奧斯卡影展讓我看到這部好片。這也是我第一次到光點看電影，入座時聽到有人在抱怨「這是哪門子電影院，這是視聽室吧」。的確，光點真的有夠小，不過我必須稱讚他的座位很舒服，座位前後距離很寬，腳可以伸很長，新光的位子我就覺得坐起來很不舒服。
這部電影挑戰了黎巴嫩社會中男性價值主導的意識形態，以女性柔性而堅韌的特質對抗男性之間因為宗教問題的衝突，雖然主題相當嚴肅，但導演卻不讓畫面過於沉重，用女性的視角來思考讓男性放下武器的方法，最後也真的緩和了男人之間的衝突，加上片中「我們女人活著的意義是為了穿喪服嗎？」的發聲也增強了這部電影中的女性力量。
影片一開始，是一群悲傷的女人到墓園悼念他們的親人，可能是兒子，可能是丈夫，躺在地下的都是因為殺戮。走到墓園時，一邊是基督徒，一邊是穆斯林，導演很巧妙地在電影一開始就埋下「宗教衝突」的伏筆，但是這個畫面是和諧的，兩種信仰的女人各自到親人的墓前悼念。電影最開始的時候，會有一種摸不著頭緒的感覺，因為一下子這個場景，一下子又在講別的事情：安裝天線、咖啡廳裝潢、羊屍體－到底要講什麼？不過導演沒讓我困惑太久，原來，在黎巴嫩一個小鎮上，要安裝天線播放電視節目，兩位鎮上的「供應商」納辛(Kevin Abboud，我覺得他超帥)和盧可(Ali Haidar)從鎮長夫人伊鳳(Yvonne Maalouf)家中搬了電視，到高地上作為電視撥放、鎮民聚會的地方，那隻羊屍體就是當晚BBQ的材料。鎮上基督徒與穆斯林的關係原本還算和睦，但是，鎮外的地方卻爆發宗教血戰，鎮上的女人們擔心外地的衝突引爆鎮上男人的宗教對戰，因此努力保持和諧。
招式一：關收音機、大吵大鬧、燒報紙、把電視搞爛
先前提到正在裝潢的咖啡廳看來是鎮民們消遣的地方，女人們做做手工，男人閒聊打屁，就在女人們在討論宗教問題時，廣播傳來外地宗教衝突的流血事件，老闆娘阿茉(Nadine Labaki，也就是導演)機警地關掉廣播。晚上，大家引頸期盼鎮上第一台電視開播，因此聚在山頭上，男人吆喝著要看新聞，就在主播講到這個事件時，女人們互相使個眼色，開始大吵大鬧、互相幹譙，不讓男人們知道外界的事件，同時在深夜冒著被狼吃掉的風險，偷偷把電視搞壞，並且把報紙燒掉。
招式二：假神蹟
即使如此，宗教衝突還是爆發了，不過導演並沒有血淋淋的把過程呈現出來，緊扣著「宗教」來表現兩方的緊張：穆斯林的聖堂被破壞，基督徒的聖皿被放入雞血，這兩個事件使得兩方原本相安無事的情結一次宣洩出來。鎮長夫人在女人的聚會無奈地說「要讓他們冷靜，除非出現神蹟」。於是人妻們乾脆製造神蹟：讓聖母流血淚，伊鳳則假裝通靈，數落著鎮上男人們不冷靜的行為。
招式三：色！
盧可和納辛是鎮上的貨品供應商，他們騎著一輛破舊的機車到外地幫鎮民買東西。但有一次他們徹夜未歸，唬爛說是爆胎，其實是去看「好看的」。這群人妻心生一計，把那群辣妹（我個人覺得.......Hmm...）找到鎮上來，讓男人們的小頭能暫時忘記大頭的衝動。不過還是沒用，衝突越演越烈，於是，某位女郎幫這群人妻帶著錄音機到穆斯林的聚會，偷偷錄下他們槍枝的藏匿處。鎮上的氣氛越來越緊張，皮條客緊張地要帶這群女郎走，女郎說「其他地方有比較好嗎？」簡單的一句話卻深刻的反應黎巴嫩境內矛盾的宗教情結。納辛在一次出外購物的時候，因為盧可走錯路，該處正發生宗教衝突，流彈打中納辛身亡。納辛的母親瑞塔(Petra Saghbini)強忍喪子之痛，不願讓鎮民知道兒子是因為宗教衝突而死，謊稱納辛得了腮腺炎。瑞塔並不是沒有情緒，當晚他就到教堂怒斥他信奉的聖母，質疑為什麼神不保護他的兒子。但是，面對鎮上日益嚴重的衝突，他選擇在眾人面前隱忍，不讓這種情緒蔓延開來，對照之下更明白地凸顯了這群人妻冷靜的態度與果斷堅決的信念，正當瑞塔的長子怒氣沖沖要回家拿槍出去跟穆斯林對幹的時候，瑞塔甚至朝他的腳開槍，就是不讓鎮內爆發嚴重的流血衝突。
招式四：下藥
鎮民之間的衝突因宗教而起，兩方的宗教領袖與人妻們決定好好解決這件事，於是利用廣播要各自的子民們到阿茉的咖啡廳聚會，好好解開心結。殊不知當晚的飲料和甜點都已經下藥了，看起來似乎是迷幻藥又好像是鎮定劑之類的，總之就是過程很high，但又很好睡這樣。正當男人們藥效發作開始狂high的時候，女郎們跑出來助興扭腰擺臀，所有男人樂成一團。人妻們趁著這個時候，把穆斯林信徒事先藏好的槍械拿走，避免血戰發生。
大絕招：改信宗教
一夜狂歡之後，男人們一起床卻發現世界都變了。身邊的妻子、母親從穆斯林變成基督徒、從基督徒變成穆斯林，用最激烈卻也最平和的方式要男人知道他們反對衝突的決心，連兩方的宗教領袖都改著對方宗教的衣服。
片尾，鎮民們要為納辛下葬，抬棺者走到墓園，看著一邊的穆斯林和另一邊的基督教，不知該往哪裡走。因為原本是基督徒的母親已成為穆斯林。抬棺者困惑的問「我們要往哪走？」在最後一幕把片名帶了出來。一片無聲之中，導演以字幕回答「去母親那裏」。我覺得這個手法非常有趣，母親指的是聖母或是瑞塔？一個代表基督教，也是原先瑞塔的信仰；一個代表現在的瑞塔，一位穆斯林。即使到最後，宗教還是帶給鎮上的女人一種迷惘，到底要往哪走，到底下一步該怎麼做？
整體來說，我覺得這部片相當好看，明明沒有許多流血鏡頭也能讓人感受到緊張的氣氛，導演充分的展現女性的特質，連衝突都處理得相當溫柔。表面上看來，這群人妻是為了鎮上的和諧而努力，不過從對白和一些蛛絲馬跡可以看出來，其實，他們只是為了守護身邊的男人，不願意再因為衝突而失去任何一位親人。例如，伊鳳在片中是最積極主動發起所有活動的人，一開始我以為因為她是鎮長夫人所以自覺有責任保護鎮上，但接近尾聲時，女郎發現伊鳳的長子就在片頭的墓園中；再如瑞塔不惜開槍打自己的長子，就是不願意再失去最後一個兒子。所以，導演並不是要把這群女人變成民族英雄或是和平捍衛者，而是把他們形塑成對身邊親人充滿愛的女人。
最後，我覺得中文的片名實在是破壞這部片的意旨，因為中文片名只顯示出這群人妻不顧一切的一面，卻無法表達出情感的那一面。因為，原本的法文片名是說「那麼，現在咱們何去何從？」我覺得比中文的意境高出許多，片名用on不用nous表現出這群女人的親近，不因為不同信仰就互相敵視（註：法文的「我們」是nous，但親近的人會用on）。而且，中文片名實在很難讓人啟齒阿.......
另外，導演在這部片用的幾乎都是素人演員(imdb都找不到其他演出經歷)，但演技卻又相當精湛，相當精彩的一部電影。
留言列表
